מוקדש באהבה להורינו בהוקרה על תרומתם לעולם התרבות בישראל

הדיבוק

שנה: 1968

תסריט: שרגא פרידמן ואילן אלדד (עפ"י מחזה של שלמה אנ-סקי)

בימוי: אילן אלדד (בשיתוף שרגא פרידמן)

העלילה: בחור ישיבה אביון ששמו חנן, מאוהב בלאה, בת הגביר. כשמתברר לו שתינשא לאחר, הוא מת, אך נשמתו נאחזת כדיבוק בגופה. אביה מביאה אל צדיק כדי שירפאה, ובעת גירוש הרוח מתברר סוד אפל מן העבר. "הדיבוק" נכתב ברוסית ולאחר מכן תורגם ליידיש בידי מחברו שלמה אנ-סקי. הוא הועלה לראשונה ביידיש ב-1920 על ידי "הלהקה הווילנאית" בוורשה. ב-1922 ערך תיאטרון הבימה במשכנו במוסקבה את הצגת הבכורה של הגרסה העברית, בתרגום חיים נחמן ביאליק  ובבימוי יבגני וכטנגוב . את תפקיד לאה שיחקה חנה רובינא.

השתתפו: טינה וודצקי, מוטי ברכאן, פיטר פריי, שמואל סגל, אלברט כהן, שמעון בר, רפאל קלצ'קין.

 

אתר זה מתבסס על תמונות, מכתבים, סרטים, מחזות וחוזים, חלקם אוצרות של ממש, שמצאנו בדירתה של אמא לאחר לכתה.   כמו כן נעזרנו בחומר הנמצא בארכיון 'הבימה' ובדברים שנאמרו בספר 'מסך אחרון לשרגא פרידמן' שיצא שלוש שנים לאחר מותו של אבינו.  תודה מיוחדת לרמי סמו מנהל ארכיון 'הבימה' על העזרה, על הידע הבלתי נדלה ובעיקר על החברות.  דני, עמוס ויעל

 

© 2017 כל הזכויות שמורות.