מוקדש באהבה להורינו בהוקרה על תרומתם לעולם התרבות בישראל

שבת המלכה

שנה: 1966

תסריט: שרגא פרידמן ומרגוט קלאוזנר (עפ"י סיפורים מאת ש"י עגנון, חיים נחמן ביאליק, י.ל פרץ ואחרים).

בימוי: אילן אלדד

השתתפו: חנה רובינא, אהרון מסקין, מייק בורשטיין, עודד תאומי, רינה ירושלמי, נסים עזיקרי, רפאל קלצ'קין, יורם בוקר.

 "בשנת 1966 הגיע לארץ מפיק גרמני, שביקש ליצור סרט טלוויזיה גדול על השבת. הוא חשב לנצל כגרעין לסרט זה את השיר המפורסם של היינריך היינה באותו נושא. אולם כשראיתי את התסריט שלו וכשקראתי מחדש את שירו של היינה, יעצתי לו לחפש תסריטאי ישראלי שיכתוב תסריט חדש. הצעתי את הדבר לשרגא, וכבר למחרת סיפר לי שיש לו רעיון, לתת בסרט זה ביטוי הן לנוער הישראלי בן ימינו והן לקסם המיוחד של אגדות השבת המסורתיות. ביקשתיו שיכתוב את הסיפור תוך כמה ימים. אך הוא ענה לי, שעבודה זו עשויה להימשך שבועות ארוכים, ומי יודע איך ומתי יסיים אותה, אם בכלל. כיוון שזמננו דחק, הצעתי לשרגא לגשת מיד לעבודה משותפת. הסתגרנו יום שלם בדירתי. הוא הכתיב לי את הסיפור ואני סגננתי ובו במקום אגב תרגומו לגרמנית. בערב היה הסיפור מוכן. עבודה זו הביאה את שרגא לאחר מכן ליצירת הסרט 'הדיבוק', בהשתתפות אותו מפיק ואותו בימאי (אילן אלדד).

מרגוט קלאוזנר, מתוך הספר "מסך אחרון".

 

 

אתר זה מתבסס על תמונות, מכתבים, סרטים, מחזות וחוזים, חלקם אוצרות של ממש, שמצאנו בדירתה של אמא לאחר לכתה.   כמו כן נעזרנו בחומר הנמצא בארכיון 'הבימה' ובדברים שנאמרו בספר 'מסך אחרון לשרגא פרידמן' שיצא שלוש שנים לאחר מותו של אבינו.  תודה מיוחדת לרמי סמו מנהל ארכיון 'הבימה' על העזרה, על הידע הבלתי נדלה ובעיקר על החברות.  דני, עמוס ויעל

 

© 2017 כל הזכויות שמורות.