מוקדש באהבה להורינו בהוקרה על תרומתם לעולם התרבות בישראל

הכתובה (יידיש)

תיאטרון:  נתן גלבוע

שנה: 1966

מאת:  אפרים קישון

תרגום:  פסחיקע בורשטיין ושרגא פרידמן

השתתפו:  פסחיקע בורשטיין, ליליאן לוקס, מייק בורשטיין (משפחת בורשטיין), שפרירה זכאי, שרה וייס

 

אלימלך בן צור, אינסטלטור נודע ומעולה, הוא גם עריץ מושלם בביתו, ולכן תוכלו להבין מדוע אשתו נתקפת אימה כאשר בתם איילה מגלה שאין בקבוק מי סודה לארוחת הצהריים. כמובן שיפה בירנבוים, השכנה החטטנית מנצלת את ההזדמנות כדי להתערב בבעיות משפחת בן צור. לרוע המזל משבר זה מתחולל מספר שבעות לפני תאריך נישואיה של איילה לרוברט קנול, "בן הטיפוחים" של המשרד לסטטיסטיקה, ומעל לכל מתברר שהכתובה של הזוג בן צור נעלמה מ"תיבת המוסיקה". היכן הכתובה? שפרה זוכרת שיאשה זיסקינד, "סדר ארגן" את נשואיהם. גירסתו של אלימלך היא הרבה יותר פשוטה: "מעולם לא הייתה לנו כתובה". לאיילה יש רעיון מעשי "התחתנו!" מיד אלימלך מסכים בלית ברירה, אבל שפרה השקטה והנכנעת מתמרדת בפעם הראשונה בחייה ואומרת לבעלה הנדהם: "אני עדיין לא הסכמתי להנשא לך". ביקורו של רוברט המודיע ש"אמא מבקשת את כל התעודות, ובהקדם!" מוסיף שמן על המדורה".

 

 

 

 

אתר זה מתבסס על תמונות, מכתבים, סרטים, מחזות וחוזים, חלקם אוצרות של ממש, שמצאנו בדירתה של אמא לאחר לכתה.   כמו כן נעזרנו בחומר הנמצא בארכיון 'הבימה' ובדברים שנאמרו בספר 'מסך אחרון לשרגא פרידמן' שיצא שלוש שנים לאחר מותו של אבינו.  תודה מיוחדת לרמי סמו מנהל ארכיון 'הבימה' על העזרה, על הידע הבלתי נדלה ובעיקר על החברות.  דני, עמוס ויעל

 

© 2017 כל הזכויות שמורות.